1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	0	3	0	3
Pittsburgh	0	1	1	2

First Period: Scoring: None. Penalties: Tanabe, Car (hooking), 3:44; I Moran, Pit (cross checking), 7:24; Rozsival, Pit (boarding), 18:37.
Second Period: Scoring: 1, Carolina, Gelinas 2 (Karpa, G Wesley), 5:01. 2, Carolina, Dimaio 2 (Vasicek, Gelinas), 5:36. 3, Pittsburgh, Lang 3 (power play) (Straka, Slegr), 10:35. 4, Carolina, Francis 1 (Oneill, Halko), 17:00. Penalties: Dimaio, Car (roughing), 3:01; M Barnaby, Pit served by Corbet ( double roughing minor), 3:01; Oneill, Car (roughing), 6:42; J Daniels, Car (holding), 9:02; Dimaio, Car (slashing), 13:31; Ozolinsh, Car (hooking), 19:30.
Third Period: Scoring: 5, Pittsburgh, Beranek 1 (Simicek, M Barnaby), 9:18. Penalties: Willis, Car (interference), 3:32; Beranek, Pit (holding), 9:38; Ozolinsh, Car (tripping), 19:41; Karpa, Car (high sticking), 20:00; Simicek, Pit (high sticking), 20:00.

SHOTS ON GOAL

Carolina		14	12	6	--32
Pittsburgh		10	7	16	--33

Power-play Conversions: Car - 0 of 4, Pit - 1 of 7. Goalies: Carolina, Irbe (33 shots, 31 saves; record: 2-0-2). Pittsburgh, J Aubin (32, 29; record: 3-2-0). A:14,035. Referees: Fraser, Peel. Linesmen: G Devorski, Kovachik.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Carolina					Pittsburgh
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Battaglia Brindamour Dimaio Francis G Wesley Gelinas Halko Hatcher J Daniels Kapanen Karpa Langdon Oneill Ozolinsh T Westlund Tanabe Vasicek Willis	0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0	+1 even even +1 even +1 +2 even even even +2 even +1 even +1 even +1 even	3 2 2 4 1 5 1 2 0 3 1 0 3 1 0 0 0 4	A Morozov Beranek Boughner Corbet Hrdina I Moran Jagr Kasparaitis Kovalev Kraft Lang M Barnaby Melichar Miller Rozsival Simicek Slegr Straka	0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1	-1 +1 -1 -2 even even even -1 -1 -2 -2 +1 even even -1 +1 -1 -1	2 2 2 3 1 2 4 1 4 0 4 1 1 2 1 0 2 1