ATLANTA -- Atlanta Hawks general manager Pete Babcock tried to talk himself out of firing his coach, but another lackluster effort by the team earlier in the week sealed Lon Kruger's fate.

	Lon Kruger was just 69-122 as head coach of the Atlanta Hawks.

Kruger was fired Thursday by the slumping Hawks, three days after the team lost by 15 points at Indiana. That was part of six defeats in seven games, with all six by at least 10 points.

''We just fell back into a poor effort,'' Babcock said. ''I didn't want to make a change on Christmas Eve or Christmas Day, and I tried to convince myself it still could work.

''But we're not maximizing our potential, and we needed to do this.''

Assistant Terry Stotts will take Kruger's spot, and Alex English was promoted from director of player development to assistant coach.

Gar Heard, who joined the Hawks as an assistant shortly after Kruger was hired in 2000, also was dismissed. Atlanta is 11-16 this season.

''I guess when you talk about wins and losses, we haven't gotten the job done, and so it didn't really come as a surprise,'' Kruger told The Associated Press.

The news came hours after the Atlanta Thrashers, a team also owned by AOL Time Warner Inc., fired coach Curt Fraser.

The Hawks guaranteed a playoff spot to their season-ticket holders this season, a move initiated by Kruger. The team promised a $125 refund to all season-ticket holders if the team didn't make the postseason.

With offseason acquisition Glenn Robinson joining Shareef Abdur-Rahim and a healthy Theo Ratliff on the front line, it appeared to be a safe bet.

But during the recent skid, the effort has been lackluster, and Atlanta has lost ground in the chase for a playoff spot.

It falls to Stotts to get the players motivated.

''You have to motivate the players a lot of different ways,'' Stotts said. ''You have to do it however you can.

''That is the mandate from Pete, to play hard and give defensive effort.''

The players were told when they arrived for a late practice after a couple of days off for Christmas. Guard Jason Terry didn't believe the news when he met with Kruger.

''I just thought he was joking,'' Terry said. ''But then I could tell he was serious. I just gave him a hug and told him I hope he makes it back. He's a good coach. He deserves a spot in this league.''

The playoff guarantee might have backfired a bit, but Kruger denied it put extra pressure on him or the team.

''It was something that I thought we needed to create a little enthusiasm. It helps call a little attention to the team,'' he said.

In a little more than two seasons, Kruger was 69-122 with the Hawks.

''The only thing I regret is that I didn't help these guys turn the corner,'' Kruger said.